lib/layer: lookup unminimised answer in the cache first

this fixes a regression when a final name has a dependency with a short
TTL in the search path, but has longer TTL itself
in another words - if there's a CDN in the middle and the name doesn't
exist, answer it from the cache without requerying the CDN