lib/resolve: fixed 0x20 with retransmit

bcf3f4b5 made query_finalize() to be called on
each outbound query before sending, so each
retransmitted query got different 0x20 case
and the only responses from the latest contacted
NS matched.

reverted back the old behaviour where query case
is randomised when an outbound query is generated,
not before sending