lib/utils kr_straddr_split(): tweak meaning, use more

Now we don't rewrite the port-splitters in command line by zero bytes.
That was confusing the output of some SW showing the command-line
of running kresd.