lib/log: typing improvements

- const for names of log groups
- enum kr_log_group for a single log group
- the kr_log_groups bitmap doesn't need to be exposed or even exported
- return bool instead of int