lib/log: make trace-logging not prevent normal logging

I think it's an old issue, but why not fix it now.
I believe it's better when these two are "independent".

Removed comment: once upon a time it belonged to auto_free
and similar macros, but somehow it survived various moves.