doc: use :any: to refer to non-function policies

:func: directive automatically always adds brackets. This results in
links such as "policy.PASS()", which can be confusing, since the actual
policy is supposed to be "policy.PASS".

Using :any: results in links without the added brackets, which makes
non-function policies less confusing.