prefill: replace CA directory path with CA file path

luasec internally calls SSL_CTX_load_verify_locations() which has
non-intuituve behavior for directories. Given that we already use path
to certificate file for TLS_FORWARD it is better to use consistent and
intuitive interface.