daemon/worker: deduplicate inbound queries

many clients do frequent retransmits of the query
to avoid network losses and get better service,
but then fail to work properly when a resolver
answers SERVFAIL to some of them because of the
time limit and some of them NOERROR. 
it's also a good idea to avoid wasting time
tracking pending tasks to solve the same thing.