doh2: process input headers
As of 5.2.0, the DoH(2) implementation ignores all headers (including some pseudoheaders).
At least some (pseudo)headers should be processed, e.g.:
:path(currently, any endpoint answers to DoH queries)
There could also be a mechanism for modules to request certain headers that would be passed along with a request.