datamodel: management: default unix-socket based on rundir

When rundir is configured to a non-default value, the default management api value is derived from it (rundir / API_SOCKET_NAME). This fixes the problem with the multiple resolver instances on one machine or in a docker image, which is now possible thanks to !1656 (merged). Originally, both instances would use the same default unix-socket for the management API.