docs for daemon: better visibility for control sockets
- promote the part into a section
- move it right after the section about interactive CLI
- minor reformulations, location of the sockets, etc.
- fix location of the daemon-supervised anchor
Edited by Tomas Krizek