lib/resolve: drop a piece cycle-avoidance code

• It was too aggressive. Example I ran into: we have glue address in qry->ns but we want to find authoritative record by asking the NS.
• The anti-cycling measures are probably not perfect yet, but they seem to be fine enough and this commit seems very unlikely to make anything worse in practice.