cache: extend hash_file to support multiple files

Also add similar cache.hash_path() and common.path_checksum() to compute
checksum of multiple file paths as strings (as opposed to file contesnts).

This is required for proper caching on multiple input files.