tests: remove old dummy test

This was used to bootstrap unit tests, but there are now real ones so
it's no longer needed.

tests/unit/test_unit_foo.py

-def test_unit_dummy():
-    print("dummy unit test")