handle archives without atool

apkg currently uses ancient atool package to unpack archives but it's a problematic dep as it's:

1. not pure python/pip installable
2. dead

I've already investigated alternatives which are also mostly dead but I need to figure out a pure python solution in order to get free of atool.