rrsets: fix broken knot_rrset_rdata_equal()

Compare RDATA count in each RR set at first, therefore it is
sufficient to check just from r1 to r2.

There was a bug which caused the function to return true if
the RDATA were not equal, but only the last entry matched.