guest: fix guest network firewall rules
From OpenWrt 21.02 now on, firewall zone name is limited by 11 characters.
This leads to situation where firewall rules for guest network failed to load and traffic was not passing from guest network through wan.
Shorten zone name "guest_turris" -> "tr_guest".
closes: #224 (closed)