updater: adjust pkglist handling after changes in backend
Adjust handling of pkglists after changes in backend, so that foris Updater tab will still work as intended.
We won't be implementing pkglists options though, that will be handled in reForis.