compile_pkgs: fix invalid removal of leading hash character

The hash character denotes hash over branch. Hash is prefixed by it. The
code was trying to remove if as suffic instead of prefix so it ended up
checking out invalid reference with hash char included.