lists: drop problematic soft dependency for Foris languages

This code was causing problems with packages not being removed because
they were held on place by localization package. This reverts it to a
approach where we specify language packages only if we add request for
package it self.