generate_medkits: set default updater branch outside hbk
In default we do not configure updater branch thus using default of updater-ng's package. That works for HBS and thus is needed to be same for HBT and HBK. In case of other branches this is not exactly true and we can simply use default branch as default update branch.