helpers/generate_common.sh: fix condition for default reference

The default reference should be used when no reference is given. The original check was invalid because it checked that result is non-empty but that never happens (ignoring case when someone used ';' or '^' without specifying reference) as such URL misses ';' and '^'. The result thus was whole URL. This now correctly detects the case when reference is specified.