Draft: gitlab-ci: build docker image as part of the CI

This makes Gitlab CI docker image update part of the CI run and thus in sync with Dockerfile in repository.