fwup: Don't delete the set when changing only the size

When the set size is being changed, it is not needed to remove the set
from kernel and create it again. And it wouldn't even work in case the
ipset is already linked into the firewall.

Simply reloading the content by swapping with a newly created set is OK.