fwup: Warn about growing sizes of sets

When the set size needs to be updated, warn about it, as the firewall
definitions need to be updated.