backend: Handle file names with slashes missing

Don't get confused if a package has slightly broken .list control file and the leading slashes are missing. Previously, these files were considered different from the ones we just installed during an upgrade, leading to removing them. Which sucks, especially with important packages like busybox.