59.0.1: Fix approvals and lua error in planner

* Fix shell quotes in approvals code in updater.sh (it broke approvals)
* Fix error 'nil ndexed' in planner