geek/tos3_migration: add notice to warn that opkg-cl should be used

I just encountered confused user that used opkg instead of opkg-cl and migration scripts broke his system. The same thing can happen if someone tries to perform this on Turris OS 4.0+.

Reference https://gitlab.labs.nic.cz/turris/turris-os-packages/issues/612