| ... | ... | @@ -18,7 +18,8 @@ This page contains a short list of terms that **must** be translated consistentl |
|
|
|
| data vault | datový trezor | Function of the data box. After 90 days the messages are moved to data vault, instead of being deleted, if the data vault is activated. |
|
|
|
|
| delivery info (advice of delivery) | dodejka | Document containing information about delivery and acceptance times. |
|
|
|
|
| acceptance info (advice of acceptance) | doručenka | Document containing information about delivery and acceptance times. |
|
|
|
|
| commercial message (postal data message) | poštovní datová zpráva | Message which the sender has to pay for. |
|
|
|
|
| public data message (public message) | veřejná datová zpráva | Message which the sender doesn't have to pay for. |
|
|
|
|
| commercial data message (postal data message) | poštovní datová zpráva | Message which the sender has to pay for. |
|
|
|
|
| personal delivery | | |
|
|
|
|
| to hands | | |
|
|
|
|
| reference number | jednací číslo | |
|
| ... | ... | |
