simplify approach to bind()

The complication is that we need to work with addresses and
just file-descriptors passed from some parent process.
The former approach lead to logical duplication of some steps;
now we add a step converting addresses to file-descriptors.
Thanks to that we always do bind() without touching libuv,
so the problem with forking disappears :-)