gitattributes: specify word diff regex for C and C++ sources

This makes git diff --word-diff easier to read.

.gitattributes

+*.c	diff=cpp
+*.cpp	diff=cpp