lua from C: unify the way we throw lua_error()

It's often a bit shorter, and it provides us with location.