manager: test improvements

• tests parametrization using pytest
• ci: branches with manager prefix are ignored in most irelevant jobs
• datamodel: types: improved regex for DomainName type (old test did not work properly)

Integration tests will be improved after the packaging is completed. (related to #717 (closed), #707)

Closes #716 (closed)