zone diff: implement knot_zone_tree_create_diff()

- slightly modifies interface for zone contents diffing
  (shorter name, add changesets flags parameter)
- new function works the same with other arguments