generate_lists: fix usage with output path

The default value of output_path should have been set after arguments parsing as empty variable is used to detect if variable was provided or not.

Also change help as OUTPUT_PATH is optional and there is default in place if not provided.

Bugfix for error introduced in https://gitlab.labs.nic.cz/turris/turris-build/merge_requests/96