bpftools: backport fix feature override for masking clang
Backports commit cf20f1bb5f0479c2509dd651d08e235a3b9e8755 from OpenWrt/master.
Allows builds of bpftool-full and dependent packages (reForis) on some more recent releases of linux distributions (e.g. Fedora 35+, Void Linux).