Notification API was refactored - update_email_settings is discarded in favor of update_settings
This is required after turris/foris-controller/foris-controller!114 (merged) is merged.
Note that this change is backward compatible, because foris-controller allowed to set notification emails via update_settings
before the merge request.